Prevod od "men tak for" do Srpski


Kako koristiti "men tak for" u rečenicama:

Men tak for at l fortalte det.
Ipak, hvala što si mi kazao.
Det kan jeg ikke hjælpe dig med. Men tak for oplysningen.
Sa tim ne mogu da ti pomognem, druže, ali hvala na poverenju.
Det er måske en dum ide, men tak for hjaelpen.
Možda nije dobra ideja, ali hvala Vam na Vašem vremenu.
Jeg spurgte den vordende mor, men tak for jeres åbenhed.
Pitala sam buduæu majku, ali hvala svima na odgovoru.
Jeg vil aldrig sætte pris på limabønner, men tak for alt andet.
Nikada neæu nauèiti da volim pasulj, bako, ali hvala ti za sve ostalo.
Jeg kan ikke forklare det nu, men tak for al det du har gjort.
Ne mogu sada da objasnjavam, ali, hvala ti na svemu.
Nej, jeg har ikke adgang til zpm'en, men tak for din bekymring!
Ne, nemam pristup ZPM-u, ali hvala ti što se brineš za mene!
Men tak for din mening... Forkvaklet som den nu en gang er.
Bilo kako, hvala vam za vaše mišljenje Miss Dezinformiranosti.
Jeg er bare fint, men tak for at se mig med så kort varsel.
Dobro sam. Hvala što me primate u tako kratkom roku.
Jeg kan kun koncentrere mig om en kvinde ad gangen, men tak for tilladelsen.
Ne mogu da mislim na vise zena istovremeno, ali hvala na odobrenju.
Ja, beklager, men tak for din bekymring.
Da, žao mi je, ali hvala na brizi.
Det er alt for tidligt at sige, men tak for spørgsmålet.
Još je rano. Lijepo što pitaš.
Gud, nej men tak for at du spørger.
Isuse. Nisam, ali hvala što pitaš.
Jeg synes, hun ligner sin mor mest, men tak for det.
Мислиш? Мислим да више личи на маму, али хвала. Ценим то.
Behold du den, Arthur, men tak for forestillingen.
Zadrži je, Arture. Hvala ti za šou.
"14.30" ville have været tilstrækkelig men tak for den dømmende tone, tjener.
"Пола три" је било довољно.....али, ја се захваљујем на осуђујућем тону, коктел слуго.
Borde og stole ud bagved serveringsfade og skåle ud i køkkenet, og øjnene fra brysterne, men tak for opmærksomheden.
Stolovi i stolice pozadi, posuðe i pribor u kuhinju, i oèi dalje od sisa, ali hvala što si primetio.
Han sagde at han ikke er sikker, men tak for forslaget.
Reci joj... Nije siguran, ali zahvalio je na predlogu.
Men tak for din skræmmende version af ærlighed.
Hvala ti na tvojem jezivom poimanju iskrenosti.
Men tak for din unødvendige bekymring, Hr. Rains.
Hvala na nepotrebnoj brzini, g. Rejns.
Jeg skal til undervisning, men tak for tilbuddet.
Moram da idem na èas. Ali puno vam hvala na pozivu.
Vi kan ikke underholde lige nu men tak for, du kiggede forbi.
Ne možemo sada da se zabavljamo, ali hvala što si navratila.
Nå men, tak for at sætte mig på plads, men nu må jeg ind et sted, for mig selv.
Па, хвалаштосимеравно постављање, алисада сам себи имамболовеустомаку.
Sagen er, Nadya, at jeg er færdig i den branche, men tak for tilbuddet.
Надија, више се не бавим тиме, али хвала на понуди.
Men tak for de pæne ting, du sagde.
Ali, u svakom sluèaju, hvala ti na tome što si rekla.
Men tak for Deres venlige e-mail.
"U svakom sluèaju, zahvaljujem "na ljubaznom imejlu.
Men tak for dine gode råd.
Ali zaista sam ti zahvalna za savet.
Men, tak for at komme ud af dvale, til dette.
Ali, hvala došli zimskog sna za to.
Ja, jeg er sikker men tak for buddet.
Ммм. Да, сигуран сам, али хвала свеједно.
Forkert serie, men tak for indsatsen.
Pogrešna serija, ali hvala što si se uživeo.
Ingen sundhedsforsikring, men tak for at få politiet tilbage.
Nemam zdrasatveno osiguranje, ali hvala što ste vratili policiju.
Jeg tror jeg ser syner, men tak for at være okay med det.
Mislim da haluciniram, ali hvala ti što ti ne smeta ovo.
5.0452990531921s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?